Can I retrieve my Channel API Keys using an API call to the LightcastAPI?

Yes, you can get the Channel API keys from the LightcastAPI by clicking on "API" in the left-hand menu inside your Media Cloud account and then go to "Channels".