Why are manual bank transfers and check payments entirely uncommon for SaaS services with recurring payment?

Due to the risks involved for the customer, not for the vendor. Checks are the riskiest of all, as they also carry the risks of mail losses, mail delays, destruction the paper, legibility of handwriting, delays in sending the check, delays in receiving the check, delays and errors by banks in processing and depositing the funds to the correct account.